Основой фамилии Бовыкин послужило церковное имя Бовыка. Форма Бавыка возникла в результате ряда модификаций имени Бавл: Бавл — Бава — Бавыка. Это имя было изъято из церковных календарей в XVIII веке. Происходит оно от названия одного из итальянских городов. Форма Бовыка, через «о», образована от древнерусского имени Бова. Так звался герой «Повести о храбром Бове-королевиче». Федосюк в своей книге «Русские фамилии» писал: «Бова был столь популярен и общеизвестен, что некоторые крестьяне даже сына нарекали его именем». Бова могло быть и прозвищем крупного, сильного, а главное - храброго человека. Отсюда и происходят фамилии Бовин и Бовыкин. Тем не менее родилась эта повесть на Западе. В России одно время существовал жанр пересказа и переделки рыцарских романов, преимущественно французских. Они печатались в виде лубочных картинок с небольшими текстами и обильными иллюстрациями. Они обрастали подробностями в устных пересказах, превращаясь в русские богатырские сказки. В Москве в конце ХХ века было около 20 семей с фамилией Бавыкин и только четыре с фамилией Бовыкин. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Бовыка, со временем получил фамилию Бовыкин.