Фамилия Боярченко — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: а не потомок ли это древнего боярского рода? Ответ, скорее всего, нет. Но история её происхождения не менее интересна и уходит корнями не в социальную иерархию, а в народный характер и местные говоры.

В основе фамилии лежит прозвище Боярин. Однако наделять обладателя этого прозвища высоким происхождением было бы ошибкой. В русских говорах слово «боярин» имело и другие, куда более приземлённые значения. Глаголы «боярничать» или «бояриться» означали «принимать на себя важный вид, стараться казаться боярином, вести себя величаво». Человека с такими замашками могли в шутку или с укором прозвать Боярином. Прилагательное «бояроватый» описывало того, кто держится важно и величаво — опять же, не по статусу, а по манере поведения.

Но есть и другой, неожиданный поворот. В современной кемеровской деревне, например, зафиксировано прозвище Боярин, которое местные жители объясняют совершенно иначе: «Ух, и колючий он человек, всё старается одним словом человека уколоть». Здесь прозвище отражает не внешнюю важность, а колкий, язвительный характер.

Наконец, в олонецких говорах крестьяне до сих пор называют себя боярами. Это значение — архаичное, но живое в диалектах — могло стать основой для прозвища, которое не имело никакого отношения ни к спеси, ни к злому языку, а просто констатировало местную традицию самоназвания.

Сама фамилия образована по распространённой украинской и южнорусской модели с суффиксом -енко. Он указывал на принадлежность: Боярченко — это буквально «сын Боярина» или «потомок Боярина». Со временем прозвище, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так что предок носителя фамилии Боярченко мог быть либо важным и величавым, либо колким на язык, либо просто крестьянином из мест, где слово «боярин» было обычным обращением.