Фамилия Бойдадаев — одна из тех, что сразу выдают происхождение с Кавказа, а точнее, из тюркского или кумыкского языкового ареала. Её основа — имя Бойдада, которое в свою очередь составное, и это ключ к пониманию.

Первая часть — «бой» — в кумыкском, ногайском и других тюркских языках означает «богатый», «обильный», а также «господин» или «вождь». Вторая часть — «дада» — распространённый в тех же языках компонент, означающий «дед», «предок» или «отец». В целом имя Бойдада можно перевести как «богатый предок» или «господин-отец» — скорее всего, так называли уважаемого, состоятельного или родоначального человека. Нередко такие имена-пожелания давали детям, чтобы те унаследовали богатство и статус.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на согласный. В данном случае это типичная русификация: Бойдада + ев. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Бойдады» или «из рода Бойдады». В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются у русских, -ев здесь просто фонетический вариант, продиктованный мягкостью конечного согласного в исходном имени.

Географически фамилия Бойдадаев привязана к Дагестану и Чечне, особенно к районам, где исторически живут кумыки. Встречается она и среди других народов Северного Кавказа, испытавших тюркское влияние. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к свободным общинникам или узденям — в кумыкском обществе не было крепостного права в классическом виде, и фамилии, образованные от имён с элементом «бой», часто указывали на зажиточный или уважаемый род.

Редкость фамилии — в её составной основе. В отличие от простых фамилий вроде Алиев или Магомедов, где корень — личное имя, здесь целое прозвище-характеристика. Это сближает Бойдадаева с такими фамилиями, как Бойназаров или Бойсултанов, где «бой» выступает как определитель статуса.