Фамилия Бозиевы — яркий пример того, как одно прозвище может вобрать в себя несколько культурных традиций Кавказа. Её основа, личное прозвище Бози, не имеет единственного и очевидного толкования, и разные языки региона предлагают свои версии.

Наиболее правдоподобной выглядит связь с осетинским словом «бози» — «вожжи». В этом случае прозвище давали человеку, чья работа была связана с лошадьми: возчику, извозчику или мастеру по изготовлению и ремонту конской упряжи. Это конкретное ремесленное или профессиональное прозвище, которое легко закреплялось за родом занятий.

Однако осетинский корень — не единственный претендент. В карачаево-балкарском языке есть слово «боз» со значением «серый». Такое прозвище могли дать человеку с заметной сединой — в волосах, усах или бороде. Это антропологическая примета, распространённый тип прозвищ во многих культурах. Есть и третья версия, от чеченского «боз» — «бязь» (вид хлопчатобумажной ткани). Если принять её, то прозвище указывало бы на торговца тканями, что тоже логично для человека, постоянно имеющего дело с товаром.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный (в данном случае на -и). Суффикс указывает на принадлежность: «Бозиев» означает «сын Бози» или «потомок Бози». В итоге мы имеем дело не с одной историей, а с несколькими возможными судьбами предка — он мог быть и возницей, и седым старцем, и купцом. Фамилия Бозиевы — это не просто памятник кавказской культуры, а небольшой ребус, в котором переплелись языки и занятия разных народов региона.