Фамилия Бральчик звучит скорее по-польски или по-белорусски, чем по-великорусски, и это ключ к её происхождению. Суффикс -ик характерен для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ или имён, но в данном случае он присоединён к основе, которая не является типичным русским именем. Скорее всего, в основе лежит польское или западнорусское слово «bral» — краткая форма от глагола «brać» (брать). В старопольском и белорусском диалектах «браль» могло означать «взятый», «приёмный», или же быть прозвищем сборщика, взыскателя, человека, который «берёт своё».

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с немецким словом «Bräu» (пиво), но для этого потребовалось бы сложное посредничество через польские диалекты, что делает эту гипотезу натянутой. Гораздо правдоподобнее, что Бральчик — это уменьшительная форма от прозвища Браль, которое давали либо приёмышу (ребёнку, «взятому» в семью), либо человеку с хваткой, цепкому в делах.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Польша, Беларусь, западная Украина. В России она встречается редко и, как правило, среди потомков переселенцев из этих земель. Суффикс -чик в данном случае выполняет роль патронимического или просто уменьшительного — указывает на потомка или младшего носителя прозвища. Таким образом, Бральчик — это «сын Браля» или «маленький Браль». В отличие от фамилий на -ов/-ин, эта модель не указывает на принадлежность к определённому сословию: её могли носить и крестьяне, и мещане, и шляхта, но в основном она оставалась в простонародной среде, где прозвища были живыми и конкретными.