Фамилия Брашеванов — один из тех редких случаев, когда основа слова неочевидна и вызывает споры. В ней отчетливо выделяется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Брашевана), а вот корень «брашеван» требует разбора.

Самая вероятная версия связывает фамилию с профессией или ремеслом. В основе лежит слово «брашева́ть» — диалектный вариант глагола «брошюровать» (от французского brocher — сшивать, переплетать). В южнорусских и украинских говорах так называли переплетчика книг или того, кто сшивал листы в брошюры. Тогда прозвище Брашеван — это «переплетчик», а Брашеванов — его потомок. Суффикс -ан в прозвище (Брашеван) типичен для южнорусской и украинской модели: он образует имя деятеля от глагольной основы (ср. «мазать» — Мазан, «резать» — Резан).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или белорусским словом braszyć (брашить, то есть «бранить, поносить»). В таком случае Брашеваном могли прозвать сварливого, бранчливого человека. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилия с явным отголоском книжного ремесла географически чаще встречается в регионах бывшего Черниговского, Полтавского и Курского наместничеств, где было развито переплетное дело и где южнорусское «брашевать» звучало естественно.

Обратите внимание на суффикс -ан- в основе. В русских фамилиях он встречается реже, чем -к- или -ец-. Если бы фамилия образовалась от названия профессии через суффикс -ник, мы бы получили Брашевников. Форма на -анов указывает, что прозвище отца звучало именно как Брашеван, что подчеркивает его личное качество или занятие, а не просто место работы.

Таким образом, предок носителя фамилии Брашеванов с большой долей вероятности был переплетчиком — человеком, который вручную сшивал и одевал книги в кожаные или картонные переплеты, что в дореволюционной России считалось уважаемым, хотя и не аристократическим ремеслом.