Фамилия Брехличук с первого взгляда кажется загадочной, но её устройство довольно прозрачно. Это типичная фамилия западноукраинского происхождения, образованная по модели, распространённой на Волыни, Буковине и в Галичине. Суффикс -чук указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. То есть Брехличук — это буквально «Брехличев сын» или «потомок Брехлича». А сам Брехлич — это, в свою очередь, уменьшительная или прозвищная форма, образованная от корня «брех-».

Корень «брех» в украинском и белорусском языках имеет два основных значения. Первое и самое очевидное — «брехать» в смысле «врать, лгать». Второе, менее известное, но исторически не менее важное — «лаять» (собака бреше). В диалектах и старых говорах «брех» могло означать и просто пустослова, болтуна, и человека с громким, резким голосом, похожим на лай. Скорее всего, прозвище Брехличь или Брехлич получил либо говорун и выдумщик, либо обладатель зычного голоса. Вряд ли речь шла о патологическом лжеце — в крестьянской среде такие прозвища давались скорее в шутку или с иронией, а не как суровое обвинение.

Фамилия Брехличук почти не встречается в России за пределами регионов, куда переселялись украинцы (например, Кубань, Сибирь). Её основная зона — запад Украины, особенно Черновицкая, Ивано-Франковская и Львовская области. Там фамилии на -чук являются одной из самых массовых групп, наряду с -юк и -ак. Интересно, что в польских записях XIX века эта фамилия могла писаться как Brechliczuk, что указывает на её адаптацию под польскую орфографию. В советское время написание закрепилось в виде Брехличук.

Социально фамилия однозначно указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Дворянские роды на Украине использовали суффиксы -ский или -ович, а -чук — маркер простого сословия. Предки современного носителя фамилии были, скорее всего, свободными или зависимыми крестьянами, жившими на территории Галиции или Буковины в составе Австро-Венгерской империи. Фамилию они получили в ходе массового закрепления прозвищ в XVIII–XIX веках, когда австрийские чиновники проводили перепись населения и записывали людей по отцовскому прозвищу.

В целом, Брехличук — яркий пример того, как за неблагозвучным для русского уха корнем стоит обычная диалектная черта. Никакой трагедии или позора в этой фамилии нет: предок мог быть просто человеком с громким голосом или любителем рассказывать байки.