Фамилия Брель — редкий случай, когда происхождение, скорее всего, ищут не в славянских языках, а в западноевропейских. Самая обоснованная версия ведет к французскому слову breller — «связывать, скреплять что-либо». Это так называемое профессиональное прозвище: предок, давший фамилию роду, мог заниматься связкой досок, балок или других материалов. Такие именования были распространены среди ремесленников и строителей, чья работа требовала постоянного скрепления деталей.

Менее правдоподобная гипотеза связывает фамилию Брель с армянскими корнями. Согласно этой версии, в основе лежит глагол brel, и тогда первым носителем фамилии мог быть крестьянин-землепашец. Однако эта версия уступает французской по двум причинам. Во-первых, армянский глагол дал бы иную огласовку в русском языке. Во-вторых, профессиональные прозвища от глаголов действия (вроде «связывать») встречаются в европейской ономастике чаще, чем прямые указания на земледелие.

Обратите внимание на саму модель фамилии: она не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия Брель, вероятно, пришла в Россию в готовом виде — как прозвище, заимствованное из французского языка, возможно, через польское или украинское посредничество. В польской ономастике встречается фамилия Brel, что подтверждает путь через западные регионы.

Таким образом, если вы носите фамилию Брель, ваши предки с наибольшей вероятностью были ремесленниками или строителями, связанными с плотницким делом, — людьми, которые профессионально «связывали» деревянные конструкции.