Фамилия Бровинський — яркий пример украинской фамилии с польским суффиксальным оформлением. Она образована по модели, характерной для шляхетских и мещанских фамилий Речи Посполитой: к основе добавляется суффикс -ський/-цький, указывающий на принадлежность к месту или роду. В русском языке такой суффикс часто передаётся как -ский, но украинское написание через «і» (Бровінський) и мягкий знак (Бровинський) сохраняет оригинальное произношение.

Основа фамилии — «Брова» или «Бров». В украинском языке «брова» — это бровь. Но фамилия вряд ли связана напрямую с частью лица. Скорее всего, прозвище Брова (или Бров) давали человеку с густыми, сросшимися или очень заметными бровями. В славянской антропонимии такие прозвища были распространены: они описывали внешность ярко и запоминающе. Например, в старых реестрах казаков встречаются прозвища Брова, Бровко.

Суффикс -инський указывает на то, что фамилия могла быть образована от названия населённого пункта. В Украине есть несколько сёл с названием Броварки или Бровары, но более вероятен вариант с корнем «Бров-»: село Бровин (или Бровінь) могло существовать в исторических землях Волыни, Подолья или Галичины. Переселенец из такого села получал фамилию Бровинський — то есть «тот, кто родом из Бровина».

Есть и более простая версия: фамилия могла возникнуть в среде сельской шляхты или зажиточных крестьян, которые брали фамилии с престижным суффиксальным окончанием, чтобы подчеркнуть свой статус. В таком случае Бровинський — это просто «сын Бровы», но с облагороженной формой.

Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых украинских фамилий. Её носители встречаются в основном в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских эмигрантов. В польских метриках XIX века можно найти вариант Broviński — с тем же корнем, но с польским окончанием.

Таким образом, Бровинський — фамилия, которая говорит либо о характерной внешности предка (густые брови), либо о его происхождении из небольшого села с похожим названием. Оба варианта правдоподобны, и без точных генеалогических записей выбрать между ними сложно.