Фамилия Бровцинова — женская форма от Бровцинов, и её разбор стоит начать не с корня, а с необычного суффиксального наращения. В русских фамилиях часто встречается суффикс -ов, но здесь к основе «Бровц-» добавили -ин, что встречается реже. Обычно -ин присоединяли к основам на -а/-я (Петров — Петин, Кузьмин), но в случае Бровцинова мы видим «вторичный» -ин, который мог появиться, чтобы отличить фамилию от более частых Бровцевых или Бровцовых. Такая модель указывает на относительно позднее оформление фамилии, возможно, в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии, и местные писаря варьировали суффиксы.

Основа «Бровц-» восходит к прозвищу Бровца. В русских говорах «бровца» — уменьшительная форма от «бровь», но не в прямом смысле густых бровей. Скорее всего, так называли человека с заметной, необычной бровью: сросшейся, с родинкой, шрамом или просто очень густой. Прозвища по внешним чертам — один из древнейших пластов русской антропонимии, и Бровца стоит в одном ряду с Губой, Носом, Щекой. Менее вероятна, но допустима связь с диалектным «бровца» — так в некоторых областях называли край, кайму (например, у ткани), но для прозвища это слишком абстрактно.

География фамилии узкая. По данным открытых архивов и телефонных справочников, Бровциновы встречаются почти исключительно в центральных регионах России — Тверской, Ярославской, Московской областях, с редкими выходами в Сибирь. Это подтверждает версию о позднем, местном происхождении: фамилия не разошлась широко, осталась в пределах бывшей Тверской губернии, где и могла возникнуть в среде крестьян или мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для «прозвищных» фамилий.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить корень. Бровцын, Бровцев, Бровченко — все они от того же прозвища Бровца, но с разными суффиксами. Бровцинов отличается от них именно двойным суффиксом: сначала -ц- (уменьшительность), потом -ин (притяжательность). Это редкий случай, когда фамилия буквально означает «принадлежащий потомку Бровцы», то есть внуку или правнуку человека по прозвищу Бровца. Такой словообразовательный «слой» говорит о том, что фамилию давали не самому первому носителю прозвища, а следующему поколению, что опять же указывает на её позднюю фиксацию.