Фамилия Бруданина — женская форма мужской фамилии Бруданин, и её происхождение стоит искать не в дворянских гербах, а в народной речи, где каждое слово могло стать прозвищем. Основа фамилии — «бруда», слово редкое и диалектное. В русских говорах «бруда» означала нечто неровное, шероховатое, а также могла относиться к человеку с грубой внешностью или резким, неотёсанным характером. В словаре Даля «бруда» — это «зазубрина, зацепа, неровность на железе», а в переносном смысле — «задира, спорщик». Таким образом, первый Бруданин — это, скорее всего, потомок человека, которого в деревне прозвали Брудой за неуживчивый нрав или небрежный вид.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бруданин означает «сын Бруды». Такая модель образования типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах, где прозвища на -а были распространены. Важно, что фамилия не имеет отношения к слову «брудный» в значении «грязный» — это украинское и белорусское слово, а в русском контексте корень «бруд-» связан именно с неровностью и задиристостью.

Географически фамилия Бруданина встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одной из северных областей России, где сохранилась диалектная лексика. В отличие от фамилий на -ов, которые могли быть образованы от полных имён, Бруданин — это чисто прозвищная фамилия, и её носители в старину могли быть крестьянами или ремесленниками, а не дворянами.

Если сравнивать с однокоренными, то есть фамилии Бруданов, Брудин, но они образованы от разных основ. Бруданин — уникальный случай, где сохранилась именно форма с суффиксом -ин, что делает фамилию редкой, но прозрачной для этимолога. Споров о происхождении почти нет: версия с «брудой» — основная, и она подтверждается диалектными словарями. Никаких вымышленных «благородных» корней у этой фамилии нет, и это нормально — большинство русских фамилий вышли из народной гущи.