Фамилия Буденов на первый взгляд кажется простой и ясной: основа «Будён-» и типичный русский суффикс -ов. Однако здесь скрыта одна из самых распространённых ловушек для этимолога-любителя: фамилию почти всегда связывают с советским маршалом Семёном Будённым, но это совершенно разные истории. Корень у них общий, а вот путь образования — разный.

Фамилия Буденов (с одним «н») образована от прозвища или нецерковного имени Буден. В основе лежит древнерусский глагол «будити» — будить, пробуждать. Имя Буден (или Будило) в старину давали ребёнку, родившемуся очень рано утром, на заре, или, по народным поверьям, чтобы он рос бодрым, деятельным, не сонным. Такие имена-обереги были в ходу у славян до XVII века. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Буденов — сын Будена, потомок человека с таким прозвищем.

Географически фамилия Буденов тяготеет к южнорусским и украинским землям, а также к казачьим областям. В донских и кубанских станицах прозвище Будённый (с двойным «н») действительно встречалось, но оно означало уже не «сын Будена», а «человек, похожий на Будена» или «относящийся к Будену». Со временем написание могло путаться: в документах XIX века одну и ту же семью могли записать то как Буденовы, то как Будённовы. Путаницу усилил маршал Будённый, после революции сделавший фамилию знаменитой, но его собственные предки, скорее всего, носили прозвище Будённый (от «будённый» — будничный, повседневный, то есть простой, не праздничный человек). Это совсем другая основа, нежели у Буденова.

Таким образом, если ваша фамилия пишется через одно «н» — Буденов, то ваш предок, вероятнее всего, не имел отношения к казачьему прозвищу «будённый», а был просто человеком по имени Буден. Это имя мог получить крестьянин, которого в семье считали «будящим», ранним, или же тот, кто любил будить других. Встречается и более редкая версия: от тюркского имени Будан (устойчивый, крепкий), но для фамилии Буденов она менее вероятна, так как суффикс -ов типичен для славянской модели отчества, а не для адаптации тюркских корней.