Фамилия Бугоян — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, но не даёт однозначного ответа. Основа «Буг» указывает на реку Буг: либо Западный Буг (протекает по территории Украины, Беларуси и Польши), либо Южный Буг (впадает в Чёрное море). Однако суффикс «-оян» здесь не типичен для славянских фамилий. Это армянский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев). То есть Бугоян — это «сын Буго» или «потомок человека, связанного с Бугом». Почему армянский суффикс мог прикрепиться к славянскому корню? Вероятно, предок носителя фамилии был армянином, жившим на берегах Буга (в Подолье или на Волыни, где исторически существовали армянские общины), либо получил прозвище «Буго» — по месту жительства или по характеру (например, «бугай» — бык, но это уже другая этимология). Менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть в среде крымских армян или греков, переселившихся в Причерноморье, где река Буг была важным ориентиром. В любом случае, модель образования необычна: славянская топонимическая основа + армянский суффикс. Такие гибридные фамилии встречаются в зонах этнического смешения — на юге Украины, в Молдове, на Кубани. Если искать аналоги, то Бугоян стоит в одном ряду с фамилиями Днепрян, Волгов, Донских, но с иной суффиксальной окраской. В официальных документах фамилия фиксируется с XIX века, преимущественно в Херсонской и Екатеринославской губерниях. Носители могли быть крестьянами или мещанами, но точных данных о сословной принадлежности нет.