Фамилия Бухальцева образована от прозвища Бухалец, которое восходит к глаголу «бухати». На русский как он переводится как «произносить глухие звуки», а также «бить, стрелять». Скорее всего, прозвище Бухалец могло содержать указание либо на род деятельности человека (он мог быть воином), либо на особенности его речи. Но маловероятно, что Бухальцем называли пьяницу. В данном случае, надеясь иметь непьющего, трудолюбивого сына, родители назвали его Бухальцем. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бухалец, со временем получил фамилию Бухальцева.