Фамилия Бухаркин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько вариантов происхождения, и выбрать единственный не так просто. В основе, скорее всего, лежит прозвище Бухарок, которое в разных говорах означало совсем разные вещи. В одних местах «бухарой» называли пустошную, заброшенную землю, где раз в несколько лет сеяли рожь, или сенокос в лесу с особой травой. В других — ушастую шапку, опушенную пыжиком, или даже камин, чувал. Получается, предок мог быть и земледельцем, осваивающим дальние поля, и скорняком, и печником — прозвище давали по делу, которое бросалось в глаза.

Но есть и вторая версия, и она выводит фамилию далеко за пределы русских деревень — к названию древнего города Бухара в Узбекистане. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия образована с помощью типичного русского суффикса -ин, который часто добавляли к основам на -а или -я, указывая на принадлежность: «чей?» — бухаркин, то есть сын или человек из Бухары. Если основатель рода действительно жил в этом городе или торговал с ним, прозвище Бухарок могло закрепиться за ним как указание на место.

Сам топоним Бухара, по одной из версий, восходит к согдийскому слову со значением «удачная местность». Город стоял на Великом шёлковом пути, и в его окрестностях, например, в античном поселении Варахша, сохранились знаменитые настенные росписи со сценами охоты на гепардов. За крепостными стенами Арка, где жили правители, располагался шахристан, а вокруг него — торговые предместья рабад. Купцы из Индии, Китая и Ирана останавливались в десятках караван-сараев. Вряд ли простой крестьянин из центральной России напрямую попал в такую среду, но вот купец или служилый человек, побывавший в тех краях, вполне мог получить прозвище по месту долгого пребывания.

Обе версии имеют право на существование, и каждая по-своему объясняет, почему человек получил прозвище Бухарок. Первая — более бытовая, связанная с работой на земле или ремеслом. Вторая — редкая и книжная, отсылающая к дальней торговле и путешествиям. Какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не скажешь, но обе показывают, как много может рассказать даже короткая фамилия.