Фамилия Бухмарева — женская форма фамилии Бухмарев, и её происхождение почти наверняка связано с прозвищем, а не с крестильным именем. Основа «бухмар» звучит нехарактерно для славянского именослова, и в ней легко угадывается тюркский след. Скорее всего, в основе лежит слово «бухмар» или близкое к нему, которое в ряде тюркских языков означает «упрямый», «своенравный», «непослушный». Такое прозвище могли дать человеку с тяжёлым, несговорчивым характером, тому, кто «гнул свою линию» и не поддавался уговорам.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий. В русской ономастике это стандартный способ образования фамилий от прозвищ: Бухмарь → сын Бухмаря → Бухмарев. Женская форма Бухмарева — это «жена или дочь Бухмарева». Важно, что в данном случае суффикс -ев присоединяется к основе, которая в исходном виде, скорее всего, звучала как «Бухмарь» — с мягким знаком на конце. В разговорной речи мягкость могла утратиться, и фамилия закрепилась в современном написании.

Географически фамилия Бухмарева редкая и тяготеет к южнорусским и поволжским регионам, где исторически было сильное тюркское влияние: Башкирия, Татарстан, Оренбургская область. Это косвенно подтверждает тюркскую версию происхождения. Встречаются и единичные носители в центральной России, но массового распространения фамилия не получила.

Есть и менее вероятная версия, связывающая фамилию с диалектным русским словом «бухмара» — так в некоторых говорах называли хмурого, насупленного человека. Но эта гипотеза слабее, так как слово «бухмара» не зафиксировано в основных диалектных словарях как распространённое, а тюркская параллель выглядит убедительнее и проще объясняет структуру.

Таким образом, предки носителей фамилии Бухмарева, скорее всего, получили прозвище по черте характера — «упрямец» или «своенравный». Фамилия сохранила память о контактах славянского и тюркского миров, и в этом её историческая ценность.