Фамилия Бухолова — женская форма фамилии Бухолов. Сразу ответим на главный вопрос: её основа — прозвище или мирское имя Бухол, а суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Бухола). Такая модель типична для русских фамилий, сложившихся в XV–XVII веках в среде служилых людей, крестьян и посадских.

Разберём прозвище Бухол. В русских говорах слово «бухол» или «бухало» имело несколько значений. Самое вероятное — человек, который «бухает», то есть издаёт глухие, тяжёлые звуки: так могли прозвать силача, кузнеца или того, кто работает с тяжелым молотом (от глагола «бухать» — бить, ударять). В северных и сибирских говорах «бухол» — это ещё и вид невода, рыболовной сети: в этом случае прозвище мог получить рыбак. Третья версия, более редкая, связывает слово с диалектным «бухнуть» — набухать, разбухать: так могли назвать полного, крупного человека.

По географии фамилия Бухолов рассеяна, но заметные гнёзда встречаются в Поволжье (особенно в бывшей Казанской губернии) и на Урале. Это косвенно подтверждает связь с рыболовством или ремёслами, характерными для этих регионов. В дореволюционных метрических книгах Бухоловы записаны преимущественно как государственные крестьяне и мещане — то есть свободное, но не дворянское сословие.

Интересная деталь: фамилия Бухолова звучит на слух как однокоренная с «бухгалтер», но это случайное совпадение. «Бухгалтер» пришло из немецкого Buchhalter (буквально «держатель книги»), а Бухолов — чисто русское образование от звукоподражательной или предметной основы. Сравните с фамилиями Бухалов, Бухарин (от «бухать» — кричать, шуметь) — они из того же гнезда, но с разными суффиксами.

Таким образом, предок носительницы фамилии Бухолова — человек, которого в округе знали по силе, шумной работе или занятию рыбной ловлей. Фамилия не редкая, но и не массовая: её носители — потомки тех, кто жил в центральной России и на востоке страны.