Фамилия Бухольский звучит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, и не зря: суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия. Скорее всего, её получил человек, владевший землёй или живший в местечке с названием вроде Бухоль, Бухолово или Бухолка. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины — в зоне, где исторически смешивались славянские и балтские языки.

Основа «Бухол» неочевидна. Самая прямая версия — от немецкого Buchholz («буковый лес»). В Польше и бывшей Речи Посполитой таких названий было немало: Бухольц, Бухолты, Бухолы. Переселенцы-немцы или онемеченные славяне приносили топоним, а местные адаптировали его на славянский лад. Вторая версия — от славянского прозвища Бухол, которое могло означать «бугай» (крикливый, шумный человек) или «толстяк» (от «бухнуть» — разбухать). Но фамилия на -ский почти всегда привязана к месту, а не к прозвищу, поэтому версия с географией убедительнее.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла закрепиться в двух вариантах — Бухольский и Бухоловский. Второй вариант встречается в документах XVIII века среди мелкопоместных дворян Смоленской губернии. Если предок носил именно Бухольский, это может указывать на польские корни или на переселение из западных губерний. В польском написании фамилия выглядит как Bucholski.

Большинство носителей фамилии сегодня сосредоточено в западных областях России (Смоленская, Брянская, Псковская) и в Беларуси. Социальный состав предков — скорее всего, мелкая шляхта или однодворцы, которые после разделов Речи Посполитой вошли в состав российского дворянства, но часто теряли привилегии. Встречаются и крестьяне, получившие фамилию по месту жительства при переписях XIX века. Точных данных о знаменитых носителях нет, что типично для фамилий, не попавших в столичные родословные книги.