Фамилия Буклазония — редкая и звучит необычно для русского уха. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иностранной основы, либо искусственное образование. Отсутствие типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) и окончание на -ия выдают в ней книжное, а не народное происхождение.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия, образованная от географического названия или от прозвища, которое затем было «олатинизировано». Окончание -ия характерно для названий стран, местностей или фамилий, возникших в среде духовенства (семинарские фамилии). В семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от названий городов, церквей или просто красивых латинских/греческих слов. Буклазония могла возникнуть как «учёная» переделка какого-нибудь топонима, например, названия села Буклаз или Буклазы, если таковое существовало. В этом случае суффикс -ия добавлял фамилии весомости и «европейского» звучания.

Другая, более правдоподобная версия — это русифицированная форма западноевропейской фамилии. Корень «Буклаз» может восходить к французскому «boucle» (петля, пряжка, локон) или к немецкому «Buch» (книга) и «Las» (усталый, слабый), но наиболее вероятно, что основа — это французская фамилия Bouclazon или её вариант. Во Франции встречаются фамилии с корнем «Boucle», обозначавшие либо человека, носившего характерную пряжку, либо того, кто жил у излучины реки (изгиб, петля). При переселении в Российскую империю (особенно в XVIII–XIX веках) такие фамилии могли получить окончание -ия по аналогии с польскими или украинскими фамилиями, или же это была простая ошибка писаря, записавшего фамилию на слух с «благородным» окончанием.

Третья, но менее вероятная версия — искусственное создание фамилии в советское время, когда люди могли изменить свою фамилию, взяв звучное и редкое сочетание. Однако в таком случае чаще выбирали корни, понятные и «революционные», а Буклазония звучит скорее как вывеска старой аптеки или название поместья.

География бытования фамилии практически не изучена из-за её редкости. Вероятнее всего, носители Буклазонии — потомки обрусевших иностранцев (французов, немцев или поляков), либо потомки священников, получивших фамилию в духовной семинарии. В любом случае, это фамилия-загадка, и её происхождение стоит искать в метрических книгах XIX века, где, возможно, записан её первоначальный вариант, более близкий к исходному языку.