Фамилия Буклина — типичный пример «материнской» фамилии, образованной по простой и очень древней модели: от женского имени или прозвища через суффикс -ин. В русской традиции фамилии на -ин чаще всего указывали на принадлежность: «чей сын?» — Буклин, то есть сын Букли. Женская форма фамилии (Буклина) закрепилась за женщинами, а для мужчин исходной будет форма Буклин.

Корень здесь — слово «букла». В русских говорах у него было несколько значений, и какое из них легло в основу прозвища, сказать однозначно трудно. Самое вероятное: «букля» — это старинное название кудри, локона, завитка волос. В этом случае прозвище Букля получал человек с кудрявой шевелюрой. Такие прозвища по внешнему признаку были широко распространены на Руси: Кудряш, Кучерявый, Букла.

Есть и другая версия, менее распространённая, но заслуживающая внимания. В некоторых диалектах «букля» означала «булка», «хлеб», а также могла относиться к пышке или чему-то круглому и вздутому. Тогда прозвище могло быть шутливым — так могли назвать полного, румяного человека. Однако связь с волосами в ономастике встречается чаще, и большинство исследователей склоняются к версии «кудрявый».

Фамилия Буклин (и, соответственно, Буклина) встречается не повсеместно, а имеет заметную региональную привязку. Она характерна для центральных и северных областей России, особенно для бывших Новгородской и Вологодской губерний. Именно там активно бытовала модель образования фамилий от женских прозвищ (в отличие от южных регионов, где чаще использовали суффикс -ов). Это позволяет предположить, что родоначальником могла быть женщина по прозвищу Букля — вдова или мать, чьё имя закрепилось за детьми как родовое.

По социальному составу носители фамилии Буклина в XIX веке относились в основном к крестьянскому сословию и мещанам. Встречается она и среди старообрядцев, которые часто сохраняли архаичные формы имён и прозвищ.

Таким образом, фамилия Буклина — это не загадка, а живое свидетельство бытового языка: кто-то из предков был кудряв, и это запомнили соседи, а потом это прозвище передалось детям как фамилия.