Фамилия Буклиновы хранит в себе сразу несколько загадок, и главная из них — что скрывается за основой «Букл-». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин- указывает на принадлежность («чей?»), а значит, фамилия пошла от прозвища или имени Букла. Но вот откуда взялось само это слово — тут у исследователей несколько версий, и каждая по-своему интересна.

Самая очевидная гипотеза отсылает к французскому «boucle» — локон, завитая прядь волос. В русский язык слово «букля» пришло именно в значении «кудри» или «завиток». Если следовать этой версии, прозвище Букла получил человек с заметными вьющимися волосами. Такие прозвища по внешности — один из древнейших пластов русской антропонимии, поэтому версия выглядит правдоподобно.

Но есть и вторая, «профессиональная» линия. В украинском языке есть слово «букле» — так называли ткань с узелками или петлями (фактурный материал). В этом случае Букла мог быть портным, ткачом или торговцем тканями. Фамилии, образованные от названий ремесел, тоже очень распространены, и эта версия имеет право на существование.

Третья гипотеза уводит нас в балтийские языки. Литовское «buclus» переводится как «хитрый, сметливый». Если прозвище имело именно такое значение, то оно характеризовало не внешность или занятие, а склад ума предка. Эта версия менее очевидна для центральной России, но для западных регионов, где исторически были контакты с балтийскими народами, вполне возможна.

Какую из трёх версий считать основной? По законам ономастики, прозвища по внешним признакам встречаются чаще, чем профессиональные или заимствованные из других языков. Поэтому «локонная» версия — самая вероятная, но исключать другие не стоит: фамилия могла возникнуть в разной среде и в разное время.

Фамилия Буклиновы — действительно памятник живой речи, но не столько «славянской письменности» (письменных источников по ней мало), сколько народной культуры прозвищ. Она показывает, как одно короткое слово может вместить в себя и моду на французские кудри, и ремесло ткача, и даже отголосок литовского характера. Точное место и время её возникновения сейчас установить сложно — процесс формирования фамилий шёл веками, и документальные следы могли не сохраниться. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что прозвище Букла когда-то крепко закрепилось за своим носителем.