Фамилия Букловский — типичный пример прозвищной фамилии, образованной по модели с суффиксом -ский, который в восточнославянской традиции часто указывал на принадлежность к роду или местности. Основа здесь — прозвище Букловый, и вокруг его происхождения есть несколько версий, ни одну из которых нельзя отбросить сразу.

Самая прямая версия ведет к слову «букля» — локон, завиток, заимствованному из французского boucles. Если предок выделялся вьющимися волосами, его могли прозвать Букловым, а за ним закрепилась и фамилия. Но есть и ремесленный след: украинское «букле» — это ткань с узелками или петлями, популярная в старом портняжном деле. В таком случае Букловский мог быть потомком портного, ткача или купца, торговавшего такой материей. Менее очевидная, но интересная гипотеза выводит прозвище из литовского buclus — «хитрый, сметливый». Это не случайно: на западе современных Беларуси и Украины, в зоне балтийского влияния, такие заимствования встречались в народной речи.

Фамилия редкая, географически тяготеет к западным областям — Волынь, Подолье, Гродненщина, где пересекались славянские, балтийские и польские языковые традиции. Суффикс -ский здесь скорее не дворянский, а типичный для крестьянских и мещанских фамилий, которые оформились поздно, в XVIII–XIX веках, когда прозвище фиксировали в документах уже в притяжательной форме.