Фамилия Букловы — типичный пример того, как прозвище превратилось в фамилию. В основе лежит прозвище Букл, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — «Буклов», то есть сын, потомок человека по прозвищу Букл. Такая модель образования — одна из самых массовых в русской ономастике, поэтому фамилия органично вписалась в общий ряд.

Откуда взялось само прозвище? Самая прямая версия — из французского. Слово «букля» (от французского boucles) означает «локон, завитая прядь волос». Буклом могли прозвать человека с кудрявыми волосами — приметная внешность часто давала прозвище, которое закреплялось за родом. Это объяснение лежит на поверхности и не требует сложных построений.

Есть и менее очевидные гипотезы. В литовском языке есть слово buclus — «хитрый, сметливый». Если допустить балтийское влияние, прозвище могло характеризовать не внешность, а склад ума предка. Эта версия правдоподобна для регионов, где русские и литовские говоры соприкасались исторически. Третий вариант — украинское «букле», ткань с узелками и петлями. Тогда Буклом называли портного, работавшего с такой материей. Все три корня дают осмысленное прозвище, но французский выглядит самым естественным для русского уха.

Фамилия фиксируется в разных частях бывшей Российской империи, но без выраженного «гнезда» — она не привязана к одной губернии или сословию. Встречается и у крестьян, и у мещан, что говорит о широком бытовании прозвища среди разных слоев. О точной дате возникновения говорить трудно: массовое закрепление фамилий шло несколько столетий, и Букловы могли появиться и в XVII, и в XIX веке.

Интересно, что фамилия сохранила редкую основу. Слова «букля» и «букле» в современном языке почти вышли из обихода, а фамилия осталась живым напоминанием о них.