Фамилия Букло — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но происхождение при этом неочевидно. В русском языке фамилии с таким финальным ударным «о» встречаются нечасто, и это сразу подсказывает, что перед нами не типичная русская модель на -ов или -ин, а скорее заимствованная или искусственно зафиксированная форма.

Скорее всего, Букло — это окаменевшее прозвище или профессия, записанная в родительном падеже единственного числа. В белорусском, украинском и польском языках слово «букла» (или «букло») означало «сосуд», «бочонок», «кадка». Человека могли прозвать Букло за то, что он делал бочки (бондарь) или торговал ими. В польском языке «bukła» — это фляга, баклага, и прозвище могло прилипнуть к путешественнику или торговцу, который постоянно носил с собой флягу с водой или вином.

Вторая, менее вероятная версия — от глагола «букать» (мычать, издавать глухой звук) или от древнерусского «бука» (нелюдимый человек). Но тогда фамилия скорее имела бы форму Букин или Буков. Форма Букло характерна для западнорусских земель, где суффикс -ло часто образовывал прозвища по действию: «брило» (бреющий), «шило» (швец). Однако в данном случае основа не глагольная, а предметная, что склоняет к версии с бочкой-баклагой.

Интересно, что фамилия Букло не имеет уменьшительных вариантов и не склоняется по падежам как типичная славянская фамилия (у Букло, к Букло). Это указывает на то, что она могла быть зафиксирована в документах уже в готовом виде, без переоформления через русский суффикс. Встречается она преимущественно в западных областях России, в Беларуси и среди потомков переселенцев с Украины. Носители фамилии могли быть ремесленниками-бондарями или просто людьми, получившими прозвище по предмету обихода, который их отличал.