Фамилия Буклова — женская форма, образованная от прозвища Букл. Её основа, скорее всего, связана с внешностью: слово «букля» (от французского boucles — «локон, завитая прядь») указывает на курчавого человека. Такое прозвище могли дать обладателю вьющихся волос — и это самая прямая и частая версия.

Но есть и альтернативные объяснения. В литовском языке есть слово buclus — «хитрый, сметливый». Если прозвище пришло из балтийских говоров, оно могло характеризовать не внешность, а ум и изворотливость предка. Третий вариант — украинское «букле», ткань с узелками и петлями. В этом случае прозвище Букл мог получить портной, работавший с такой материей.

Модель образования фамилии — типичная для восточнославянской традиции: прозвище Букл плюс суффикс -ов (в мужском варианте Буклов), а женская форма Буклова закрепилась как наследуемая. Какая из трёх версий верна для вашей конкретной ветви, без генеалогического исследования не скажешь, но самая распространённая — «кудрявый». Зато две другие делают фамилию не такой однозначной и напоминают, что за прозвищем мог стоять и характер, и ремесло.