Фамилия Буклинов — это классический пример отчества, образованного через суффикс -ов от прозвища Букла. Исходное прозвище неоднозначно, и у него есть как минимум три версии происхождения, каждая из которых рисует разный портрет предка.

Самая прямая версия отсылает к внешности. Слово «букля» (от французского boucle — локон, завиток) в русских говорах означало вьющийся локон или кудри. Прозвище Букла могли дать человеку с заметными кудрявыми волосами — приметная черта, которая легко закреплялась в качестве семейного имени. Эта версия кажется наиболее естественной и бытовой.

Вторая гипотеза связывает прозвище с ремеслом. Украинское «букле» — это ткань с ворсистой или петлистой поверхностью, напоминающая современный букле. Если предок Буклиновых был портным, суконщиком или торговцем тканями, его могли прозвать по товару, с которым он работал. Такие «профессиональные» прозвища встречаются в фамилиях не реже, чем прозвища по внешности.

Третья, менее очевидная версия выводит прозвище из литовского языка. Слово buclus в литовских говорах означает «хитрый, сметливый, изворотливый». В этом случае прозвище Букла характеризовало ум и характер человека, а не его внешность или занятие. Учитывая, что фамилия Буклинов встречается в регионах, исторически соседствующих с балтийскими землями (Смоленщина, Псковщина, Тверская область), эта гипотеза не лишена оснований.

Форма Буклинов, а не Буклев, указывает на то, что прозвище Букла имело основу на -а, и притяжательный суффикс -ин здесь не подходил (по правилам русской грамматики фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я, но в случае с прозвищами на -а часто конкурируют суффиксы -ов и -ин; Буклинов закрепился в форме на -ов, что типично для «мужских» прозвищ, осмысленных как существительные мужского рода). Таким образом, фамилия Буклинов могла возникнуть независимо в разных семьях: у кудрявого человека, у мастера по букле или у сметливого крестьянина — и в каждом случае её история будет своей.