Фамилия Букловская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западнорусского (белорусского, украинского) образца, образованная от топонима. Основа «Букл-» указывает на название населённого пункта: Буклов, Буклово или Буклова. Такие названия, в свою очередь, выводятся либо от слова «бук» (дерево), либо от личного имени или прозвища Букло. В польской ономастике суффикс -овск-/-евск- типичен для шляхетских фамилий, образованных по названию имения: владелец села Буклово становился Букловским. Форма Букловская — женский вариант, но по мужской линии фамилия звучала бы как Букловский.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «букля» (завиток, локон, кудри). В этом случае прозвище Букля мог получить человек с вьющимися волосами, а его потомки через добавление суффикса -овск- превратились в Букловских. Однако такая модель для прозвищных фамилий встречается реже: обычно от прозвищ на -а/-я образовывали фамилии на -ин (Буклин), а не на -ский.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой. В современных российских архивах Букловские встречаются единично, чаще — на Украине и в Беларуси. В польских источниках упоминается шляхетский род Букловских герба Ястржембец, но документальных подтверждений прямой связи с носителями фамилии в России нет. Сословно предки могли быть как мелкой шляхтой, так и крестьянами, получившими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Спорных версий немного, и самая правдоподобная — топонимическая: предки Букловских жили в селе, названном по буковой роще или по человеку с прозвищем Букло.