Буклинова — женская форма фамилии Буклинов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Букля. В старину буклей называли завиток волос, кудряшку, а также декоративную складку на одежде. Человек с кудрявыми волосами или тот, кто носил одежду с пышными буфами, мог получить прозвище Букля. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Буклинов буквально значит «сын Букли» или «из семьи Букли».

Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество на -ин давали по именам и прозвищам, оканчивающимся на -а/-я. Интересно, что слово «букля» пришло в русский язык из польского или немецкого (Buckle — пряжка, локон) и в XVIII–XIX веках было модным: парики с буклями носили и дворяне, и прислуга. Поэтому фамилия могла возникнуть в среде, где внешность или деталь костюма бросались в глаза, — например, у портного, парикмахера или просто заметно кудрявого человека.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, но массового распространения не получила. В дореволюционных списках Буклиновы фиксировались как крестьяне и мещане, что неудивительно: прозвищные фамилии по внешним признакам чаще всего давали простым людям, а не знати.

Есть и менее вероятная версия — от слова «букля» в значении «булка» или «круглый хлеб» (диалектное), но она слабая: для хлебного прозвища использовали другие корни. Спорным остаётся ударение: в говорах оно могло падать как на первый, так и на последний слог, но в литературной норме закрепился вариант Буклино́в.