Фамилия Буклешов — это типичная «прозвищная» фамилия, образованная по простой модели: прозвище Буклеш плюс типичный русский суффикс -ов, который означает принадлежность («чей?» — Буклешов). Значит, в основе фамилии лежит личное прозвище, которое дали конкретному человеку. Но что оно означало? Тут есть несколько версий, и все они по-своему интересны.

Самая прямая версия отсылает к псковскому диалектному слову «букленистый» — «толстый». Если это так, то прозвище Буклеш получил полный, дородный мужчина. Второй вариант — от слова «букля», которое пришло в русский язык из французского (boucles) и означает «локон, завитая прядь волос». В этом случае Буклешом называли кудрявого человека.

Есть и менее очевидные гипотезы. Например, украинское слово «букле» — это «ткань с узелками, петлями». Если прозвище пошло от него, то предок мог быть портным, который шил или носил одежду из такой фактурной материи. Наконец, возможны балтийские корни: литовское buclus переводится как «хитрый, сметливый». Тогда прозвище указывало на характер — сообразительного или себе на уме человека.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, первая или вторая. Псковские говоры и французские заимствования — более привычная почва для русских прозвищ, чем литовский язык. Но однозначного ответа нет: фамилия редкая, а значит, и её история менее изучена. Ясно одно: потомка человека с прозвищем Буклеш со временем стали называть Буклешовым, и это имя закрепилось как фамилия.