Фамилия Буктерова — одна из тех, что сразу указывает на занятие предка. В её основе лежит прозвище Буктер, которое восходит к татарскому слову со значением «пекарь». Это прямое указание на профессию: скорее всего, первый носитель прозвища был пекарем или хлебопёком. Такие «профессиональные» именования были распространены у многих народов, и в русской среде они часто закреплялись как фамилии, когда ремесло переходило от отца к сыну.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Буктер- добавлен суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Буктера»). Женская форма Буктерова — это вариант для замужней женщины или дочери, а мужская, Буктеров, встречается реже, но именно от неё идёт родовая линия.

Интересно, что татарское происхождение корня не означает, что предки обязательно были татарами. В Поволжье и Приуралье русские и татары веками жили рядом, перенимая слова и прозвища. Прозвище Буктер мог получить русский пекарь, работавший в татарской слободе, или же обрусевший татарин, чьё ремесло стало фамилией. География фамилии сегодня размыта, но её корни логичнее всего искать в регионах с сильным татарским влиянием — в Татарстане, Башкортостане или соседних областях.

Суффикс -ов указывает, что фамилия оформилась в среде, где преобладала великорусская модель образования фамилий (в отличие от украинских или белорусских вариантов на -ук, -енко). Встречаются и однокоренные фамилии — Буктеров, Буктарев, — но вариант Буктерова закрепился именно как женская форма в документах, хотя по сути это та же фамилия.

Фамилия редкая, в списках известных дворянских родов или знаменитых исторических деятелей она не числится. Это говорит о том, что род Буктеровых был скорее крестьянским или мещанским, без громких титулов, но с чёткой профессиональной памятью. Прозвище Буктер, став фамилией, сохранило для потомков сведения о том, чем кормилась семья несколько веков назад.