Фамилия Буквецкая звучит так, будто её обладательница родом из места, где буквы играют главную роль. Но в реальности всё прозаичнее и географичнее. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название населённого пункта + суффикс -ск- + окончание». Мужской вариант — Буквецкий.

Основа фамилии — топоним Буква или Буквец. На карте бывшей Российской империи и Польши таких названий несколько. Чаще всего это небольшие деревни или хутора. Наиболее вероятная привязка — к западнорусским, украинским или белорусским землям, где суффикс -ец в названиях встречается часто (Городок — Городец, Остров — Островец). В основе названия лежит либо слово «буква» (в значении письменного знака), либо «бук» (дерево). Второй вариант для топонимов правдоподобнее: Буква могла означать «буковое дерево» или «рощу», а Буквец — «местечко у буков» или «небольшой буковый лес». В польском языке bukiew — это плод бука, а bukiewka — уменьшительное. Так что предки Буквецких, скорее всего, жили в селении, названном по буковым деревьям.

Модель образования на -ский/-цкая характерна для шляхты и духовенства, особенно в Польше и на западе Российской империи. В XVII–XIX веках такие фамилии получали выходцы из мелкопоместной шляхты, а также крестьяне, которых переписывали по месту жительства. Если предок был простым крестьянином из деревни Буквец, его потомки могли получить фамилию Буквецкие при отмене крепостного права или при переходе в другое сословие.

В написании фамилии возможна путаница с однокоренной Буквицкая. Буквица — это и азбучный знак, и лекарственное растение. Однако фамилия Буквецкая чётко указывает на топонимический корень с суффиксом -ец, а не на траву или букварь.

Сословный состав носителей неоднороден. Встречаются как дворянские роды Буквецких (внесённые в родословные книги губерний Царства Польского), так и крестьянские семьи, переселившиеся в Сибирь или на Урал во время столыпинской реформы. География фамилии сегодня размыта: от Калининграда до Хабаровска, но заметный след оставили выходцы из Гродненской и Минской губерний.

Коротко: фамилия Буквецкая — от названия селения, связанного с буковым деревом. Это не книжная, а вполне земная, лесная история, застывшая в паспорте.