Фамилия Булдумя — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано не с великорусской, а с молдавской или румынской языковой средой. В этом регионе фамилии на -мя, -я встречаются гораздо чаще, чем в России, и указывают на определённую словообразовательную модель.

Основа «булдум» восходит к румынскому (молдавскому) слову «buldum», которое означает «шум, гам, суматоха», а также «толпа, сборище». В переносном смысле так могли называть шумного, крикливого человека или, наоборот, того, кто постоянно оказывается в центре людских скоплений. Суффикс -я в молдавских фамилиях часто выполнял функцию, близкую к русскому -ов/-ев: указывал на принадлежность к роду. То есть Булдумя — это буквально «потомок (или сын) того, кого прозвали Булдумом».

Менее вероятная, но допустимая версия отсылает к тюркским языкам, где есть корни со значением «тупой, затупленный» (например, в турецком «buldum» — форма прошедшего времени от глагола «находить», что для прозвища маловероятно). Однако географически фамилия Булдумя встречается в основном на территории Молдовы и в прилегающих областях Украины (Одесская, Черновицкая области), что делает романскую этимологию основной.

С точки зрения социального контекста, фамилия, скорее всего, возникла в крестьянской или мещанской среде. Прозвища по характеру или поведению были типичны для сельских общин, где каждого человека знали в лицо. Никаких следов дворянского происхождения или принадлежности к духовенству у этой фамилии нет — она из народного ономастикона.

Интересная деталь: из-за редкости фамилии у неё нет устойчивого ударения. В разных семьях могут говорить и Булду́мя, и Булдумя́. Первый вариант ближе к молдавской фонетике, второй — к русской привычке ставить ударение на последний слог в заимствованных фамилиях.