Мордовско-тюркские этнокультурные контакты, начавшись со второй половины I тысячелетия нашей эры, непрерывно продолжаются вплоть до настоящего времени. По подсчетам лингвистов, в современных мордовских языках имеется свыше двухсот тюркских заимствований, а также антропонимы. Фамилия Буляткин является вариантом фамилии Булаткин. Фамилия происходит от мужского имени Булат, популярного у татар и других тюркоязычных народов. Оно образовано от персидского слова «булат», что значит «сталь». Давая такое имя ребенку, родители хотели, чтобы их сын вырос крепким, сильным и здоровым. Основой же для фамилии послужил русский вариант этого имени — Булятка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Булятка, со временем получил фамилию Буляткин.