Фамилия Бургазлиев — редкий пример, где тюркская словообразовательная модель накладывается на балканский топоним, а сам корень допускает двойное прочтение. В основе почти наверняка лежит прозвище Бургазли, а в нём — указание на место или племя.

Главная версия отталкивается от болгарского города Бургас (греческое название — Пиргос). Компонент -ли в тюркских языках — продуктивный суффикс, который образует прилагательные со значением «имеющий отношение к чему-либо» или «родом откуда-то». В прозвищах он часто указывал на выходца из определённой местности: Бургазли — «тот, кто из Бургаса». При этом сам топоним Бургас, скорее всего, восходит к монгольскому «бургасы» — «береза, мелкий березовый лес». Слово могли принести в Причерноморье тюркские племена, и оно закрепилось за поселением.

Есть и альтернативное объяснение, более глубокая версия. Прозвище Бургазли могли дать по этнониму «бургаз» — так в некоторых арабских источниках именовали булгар. Булгары (болгары) — тюркоязычные племена скотоводов и земледельцев, которые с IV века жили в степях Северного Причерноморья, а во второй половине VII века частично ушли в Подунавье, позже — в Среднее Поволжье. Если принять эту версию, родоначальник фамилии мог быть булгарином по происхождению.

Какая из гипотез правдоподобнее? Топонимическая выглядит проще и логичнее: тюркский суффикс -ли прикрепили к названию реального города, а не к самоназванию древнего племени. Но этнонимическая версия тоже имеет право на существование, особенно учитывая, что фамилия встречается на юге России — в зоне исторических контактов славян, тюрков и болгар.

Подтверждение этому находим в архивных записях. В Книге памяти Республики Северная Осетия — Алания значится болгарин Бургазлиев Иван Михайлович, 1895 года рождения, уроженец Мелитополя. А по Сведениям ГУВД Краснодарского края известен Бургазлиев Савелий Дмитриевич, родившийся в 1898 году и проживавший в Азовском районе Крымской области. Оба случая привязаны к Причерноморью и Крыму — как раз к тем местам, где и город Бургас, и исторические булгары оставили свой след.