Фамилия Бушевская принадлежит к распространённому у восточных славян типу фамилий на -ский/-цкий. Такие фамилии чаще всего были дворянскими или указывали на географическое название — место, откуда человек родом. Однако в случае Бушевской есть важный нюанс: её основа не очевидна, и здесь возможны две основных версии, причём одна из них ведёт не к польскому пану, а к французскому слову.

Если исходить из модели образования, фамилия происходит от топонима Бушево или Бушев. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России. Человек, переселившийся из деревни Бушево, получал прозвище Бушевский — то есть «тот, кто из Бушева». В этом случае корень «Буш-» может быть связан с диалектным словом «буша» — так в некоторых говорах называли пышный, взбитый воротник или накидку. Либо с личным именем Буш — уменьшительной формой от Богдан или Борис.

Вторая версия — и она делает фамилию необычной — связывает её с французским словом bouche (рот, уста) или boucher (мясник). В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много иностранных специалистов, в том числе французов. Фамилия Буше (Boucher) была среди них довольно частой. При переходе в русскую среду её могли «ополячить», добавив типичный для шляхты суффикс -ский, и получить Бушевского. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Бушевская встречается в католических приходах на территории современной Беларуси и Литвы, где влияние польской культуры и языка было сильным.

Словообразовательно фамилия выглядит так: корень «Бушев-» (от прозвища или названия) плюс суффикс -ск-, образующий прилагательное принадлежности, и окончание -ая (женский род). Мужской вариант — Бушевский. Суффикс -ск- в русских фамилиях почти всегда указывает на связь с местностью или на дворянское происхождение, но в случае с Бушевскими речь, скорее всего, идёт о мелкой шляхте или о крестьянах, получивших фамилию по деревне.

География фамилии подтверждает «западный» след. Бушевские компактно живут в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также в соседних регионах Польши. В России фамилия редкая, встречается в основном в Калининградской области и в Москве — что логично для фамилии с польско-белорусскими корнями.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Бушевская был либо выходцем из деревни Бушево, либо потомком француза Буше, обрусевшего через польскую среду. Оба варианта правдоподобны, и без генеалогического исследования конкретной семьи определить точный нельзя. Но сама фамилия — хороший пример того, как на стыке языков и культур рождаются неожиданные сочетания.