Фамилия Буслаква — редкий случай, когда написание расходится с произношением почти у всех, кто сталкивается с ней впервые. На слух она чаще воспринимается как Буслакова, и это не случайно: перед нами результат исторической трансформации фамилии на -ов. Исходная форма — Буслаков, и именно её мы и должны разбирать.

В основе фамилии лежит прозвище Буслак. Его значение напрямую связано со словом «буслак» (или «базлак»), которое в некоторых русских говорах означало «крикун», «горлопан», «буян». В словаре Владимира Даля «буслак» — это «буслай», то есть «беспутный мот, гуляка, пьяница». Однако у этого слова есть и другая, более древняя нить: Буслай, Буслак — это уменьшительная форма от имени Буслав (Богуслав), популярного в древнем Новгороде. Богатырь Василий Буслаев из новгородских былин — самый яркий носитель этого имени. Таким образом, фамилия могла пойти как от прозвища, характеризующего буйный нрав предка, так и от крестильного имени с корнем «бог» и «слава», которое в бытовой речи сократили до Буслака.

Суффикс -ак в прозвище Буслак — типичный для русской антропонимии способ образования имён от глаголов и прилагательных (ср. «гуляк», «силач»). А вот дальнейшая судьба фамилии необычна: суффикс -ов, присоединившийся к прозвищу, дал форму Буслаков. Но в какой-то момент, вероятно, в документах XIX века или при переписи, произошла замена окончания -ов на -ва. Такие ошибки писцов или неграмотная запись «на слух» приводили к появлению двойных фамилий с перестановкой букв (ср. Булгаков — Булгаква, хотя это другой случай). В результате фамилия Буслаква закрепилась в очень узком ареале — скорее всего, в южнорусских или украинских губерниях, где окончание -ва могло быть воспринято как более привычное для фамилий польского или западнорусского образца.

Географически фамилия почти не встречается за пределами нескольких сёл в Курской и Белгородской областях, а также в сопредечных районах Украины. Это подтверждает версию о случайном, но закрепившемся искажении. Носители фамилии Буслаква — это потомки тех самых Буслаковых, которые либо славились задорным нравом, либо вели свой род от человека по имени Буслав. Второй вариант, с учётом былинной традиции, кажется более весомым: новгородский герой Буслай не был буяном в бытовом смысле, он был «удалым молодцем», и фамилия могла нести оттенок уважения к силе и независимости предка.