Фамилия Бутьковская — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение. Её основа — топоним, то есть название места. Суффикс -ск- в русских фамилиях указывает на связь с местностью, а окончание -ая — на принадлежность к женскому роду (изначально форма «Бутьковский»). Носитель такой фамилии — человек, чьи предки происходили из населённого пункта с названием Бутьково или Бутьков.

Где искать это Бутьково? Скорее всего, на западе России или в Беларуси. Топонимы с корнем «бут-» встречаются в псковских, смоленских и белорусских землях. Само слово «буть» в местных говорах могло означать «глушь», «чаща», «болотистое место, заросшее лесом». В польском языке, который сильно повлиял на ономастику западных регионов, «buć» — это «быть», но в топонимике чаще работает диалектное значение: «бута» — «непроходимое место, бурелом». Таким образом, Бутьково — это, вероятно, селение, возникшее в лесной или болотистой глуши.

Интересна и словообразовательная модель. Фамилия Бутьковская — типичная «дворянская» или «шляхетская» по форме. В Речи Посполитой и на западе Российской империи фамилии на -ский/-цкий носили в основном представители шляхты и духовенства. Однако не стоит делать поспешных выводов о высоком происхождении: после разделов Польши многие крестьяне и однодворцы, жившие на землях помещиков, формально получали такие же фамилии по названию своих деревень. Поэтому Бутьковские могли быть как мелкопоместными дворянами, владевшими хутором Бутьково, так и крестьянами, которых переписчик записал «по месту жительства».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бутин, Бутов, Бутенко — показывает, что Бутьковская стоит особняком: она не от имени или прозвища (как Бутин от «Бу́тя» — пухлый, толстый), а именно от географического названия. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: вероятно, все носители фамилии — выходцы из одного или нескольких соседних сёл.