Фамилия Бутомо — редкий пример, где прозрачность корня обманчива, а этимология вызывает споры. Проще всего связать её с украинским глаголом «бути» (быть, существовать). В таком случае исходное имя Бутомо могло быть охранительным: родители давали его младенцу с пожеланием долгой жизни и крепкого здоровья. Однако эта версия оставляет открытым вопрос о форманте «-омо», который нехарактерен для славянских уменьшительных форм.

Более убедительную гипотезу даёт польский язык: нарицательное «buta» означает спесь, гордость. Тогда прозвище Бутома (или Бутомо) могло закрепиться за человеком с независимым, надменным характером. В пользу этого говорит и географическая привязка: известный священнический род Бутомо происходит с Гомельщины — территории, где веками пересекались польское, белорусское и украинское влияние. Именно в этом регионе фамилия встречается чаще всего, что указывает на локальное происхождение, а не на случайное заимствование.

Самый известный носитель — белорусский церковный композитор Николай Владимирович Бутомо, сын гомельского священника Владимира Бутомо. Его творчество закрепило фамилию в истории музыки, хотя сам род был духовным, а не аристократическим. В Книге памяти Саратовской области упоминается ещё один выходец из Белоруссии — Аркадий Григорьевич Бутомо, родившийся в 1890 году в селе Прилесье. Эти разрозненные сведения подтверждают, что фамилия оставалась редкой и не распылялась по стране широко.

Словообразовательная модель нестандартна: окончание «-о» при фамилиях на «-омо» встречается в единичных случаях, чаще в украинской или белорусской среде, где могло закрепиться как застывшая форма именительного падежа. Таким образом, Бутомо — не типичная патронимическая фамилия, а скорее прозвищная, восходящая либо к охранительному имени, либо к характеристике характера, причём польский след выглядит весомее из-за семантической ясности и регионального контекста.