Фамилия Бутошина — женская форма фамилии Бутошин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Бутоша. В русских говорах слово «бутошить» означало «шуметь, возиться, суетиться», а также «колотить, стучать». Человек, получивший такое прозвище, мог быть непоседой, хлопотливым или, наоборот, драчливым — в зависимости от оттенка диалектного значения. Суффикс -ш- в основе (Бутош-а) характерен для прозвищ, образованных от глаголов: «бутошить» → Бутоша, как «трепать» → Трепаша или «ворошить» → Вороша.

Фамилия сравнительно редкая, и её ареал, скорее всего, связан с северными или центральными областями России, где глагол «бутошить» был в ходу. В писцовых книгах и документах XVI–XVII веков встречаются однокоренные фамилии — Бутошин, Бутошев, что подтверждает древность прозвищной модели. Поскольку суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Бутоши), фамилия Бутошин закрепилась за потомками человека по прозвищу Бутоша.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным «бутошный» — «плохой, негодный» (в архангельских говорах). Однако более распространённое значение «шумный, суетливый» выглядит правдоподобнее, так как прозвища по характеру поведения давали чаще, чем по качеству «негодности».

Таким образом, предок носительницы фамилии Бутошина — скорее всего, житель северной или центральной Руси, получивший уличное прозвище за беспокойный нрав или привычку греметь, стучать, суетиться. Фамилия не аристократическая, а крестьянская или посадская, что типично для прозвищ, образованных от просторечных глаголов.