Фамилия Бутраменко звучит непривычно даже на фоне других украинских фамилий. Её редкость — главная подсказка для этимолога. В ней нет ничего от крестильных имён или названий профессий, зато хорошо видна модель, по которой в XVI–XVII веках на Левобережной Украине создавали прозвищные фамилии.

Разбираем по частям. Основа «Бутрам» — это, скорее всего, искажённое или диалектное слово. Тут возможны два пути. Первый: от тюркского «бутур» или «бутыр» — так в южнорусских говорах называли неповоротливого, угрюмого человека. Второй: от польского «butrać» — «мутить», «баламутить». В любом случае, прозвище Бутрама или Бутрам давали человеку с неспокойным, неуживчивым характером. Суффикс «-енко» — типичный украинский патроним, означающий «сын» или «потомок». То есть Бутраменко — буквально «сын Бутрамы».

Географически фамилия тяготеет к Полтавщине и Черкасщине. В реестрах Запорожского Войска или переписях Гетьманщины такое прозвище могло закрепиться за казаком, который «баламутил» товарищество или, наоборот, был медлительным и тяжелым на подъём. Сословно — это стопроцентная казацкая или крестьянская фамилия: дворянские роды так не образовывались.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Бутенко или Бутко, где корень «бут» встречается часто, форма «Бутраменко» — штучная. Она сохранила редкую основу, которая в других фамилиях почти не встречается. Если искать аналоги, то ближе всех будет фамилия Бутрименко — с тем же корнем, но с другим чередованием гласных. Это говорит о том, что носители фамилии происходят из одного, очень локального гнезда, где прозвище передавалось без изменений несколько поколений подряд.