Фамилия Буценина — одна из тех русских фамилий, чья основа вызывает споры, и это делает её особенно интересной для этимолога. Если отбросить шаблонные объяснения, перед нами как минимум три версии, и каждая опирается на разную логику словообразования.

Самая неожиданная и, пожалуй, самая редкая гипотеза отсылает к немецкому слову Butzen. В горном деле так называли пустоту в земной коре, заполненную минеральной массой. Если принять эту версию, предок Буцениных мог быть рудознатцем или шахтёром. Прямых заимствований из немецкого в русские прозвища попадало немного, и обычно они шли через среду мастеровых или иностранных специалистов, приглашённых на Урал или в Сибирь. Вторая ветвь того же слова — глагол со значением «толкать, тереть, натирать». От него прозвище Буцена могло получить человек с резкими, напористыми манерами или, напротив, тот, кто занимался какой-то монотонной работой, связанной с трением или натиркой (например, натиральщик полов или точильщик).

Третья версия — топонимическая. В Молдавии, в Хынчештском районе, есть село Буцены. Фамилии на -ин, образованные от названий сёл, обычны для южнорусских и украинских земель: переселенец из Буцен получал прозвище Буцена, а его дети становились Буцениными. Эта гипотеза проще и надёжнее немецкой, поскольку не требует допущений о редком заимствовании. Однако у неё есть слабое место: фамилия Буценина встречается не только на юге, но и в центральных областях России, где молдавский топоним вряд ли был известен.

Что объединяет все три версии? Модель образования: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?» — Буценин). Основа — личное прозвище Буцена, которое могло звучать и как Буценя. В русских говорах слово «буц» иногда означало «стук, толчок» или «нечто толстое, пухлое», что тоже могло стать источником прозвища. Таким образом, фамилия Буценина — не простая, а составная: в ней сплелись возможные профессиональные, поведенческие и географические корни, и выбрать один из них без точных документов о первом носителе почти невозможно.