Скорее всего, фамилия Бутвинская связана с топонимом Бутва. Бутва (а также Батха Батхва, Бутова) – старинное название города Будва, который находится в Черногории. Имя города скрывается в известной истории об основании города, записанной во времена Штефана Бицантиума в VI столетий. В источнике, написанном во II столетий нашей эры, зарождение Будвы связано с основателем города Тебе, мифической личности и сына финикийского Короля Аджемора – Kaдма. Kaдмo и его жена Хармониджа в старости были сосланы из Teбe и по воле случая они самостоятельно прибыли к земле Энхелен – людей угря (самые первые жители в области Будва), где они основали новый город. Согласно легенде, именно благодаря волу, который перевез супругов Кадме и Хармонидже, прежних правителей, Будва и получила свое название (Bous по-гречески Вол). В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Бутвинский, со временем получил фамилию Бутвинская.