Фамилия Бутвины не так проста, как кажется на первый взгляд. Её основатели могли быть связаны не с растением «бутень», как можно было бы предположить, а с далёким черногорским городом. Скорее всего, фамилия восходит к топониму Бутва — старинному названию современной Будвы. В источниках VI века, записанных Штефаном Бицантиумом, упоминается, что город основал сын финикийского царя Аджемора Кадм. Согласно легенде, Кадм и его жена Хармониджа, изгнанные из Фив, прибыли к земле энхелеев (первых жителей области) на волу. Именно благодаря этому животному (по-гречески «bous» — вол) поселение и получило имя Бутва.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Бутв- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Бутвин, то есть «сын или потомок человека из Бутвы»). В документах встречаются ранние носители: Бутвин Михаил Степанович, 1916 года рождения, из деревни Юдиновская Каргопольского района, а также Бутвин Степан Маркович, родившийся в 1881 году в селе Масловка Киевской области. Эти записи разбросаны по разным регионам — от Архангельской области до Украины, что говорит о том, что фамилия не закрепилась в одном месте, а распространилась с переселенцами.

Примечательно, что написание «Бутвины» (во множественном числе) подчёркивает родовую принадлежность: так в старину говорили о целой семье или династии. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от профессий или личных имён, Бутвины указывают на географическое происхождение предка. Если ваш род носит эту фамилию, вполне вероятно, что корни ведут не в глубь России, а к берегам Адриатики — туда, где, по преданию, вол привёз правителей к новому дому.