Фамилия Буяровы происходит от прозвища или мирского имени Буяр. В русских говорах слово «буяр» имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них легло в основу фамилии, стоит заглянуть в диалектную лексику. Чаще всего «буяром» называли человека буйного, задиристого, склонного к ссорам и дракам. Такое прозвище давали не в обиду, а как характеристику нрава — в среде, где ценилась сила, «буяр» мог быть и уважаемым за свою удаль, и неудобным для окружающих.

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает «буяра» с географическим названием. В некоторых регионах буяром называли возвышенность, холм, открытое ветреное место. Тогда прозвище мог получить человек, живший на бугре или пришедший из такой местности. Однако первая версия — от личных качеств — встречается в источниках чаще и выглядит правдоподобнее.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Буяров — сын Буяра. Окончание -ы в форме множественного числа (Буяровы) традиционно для обозначения рода в целом, когда говорят «семья Буяровых». В документах фамилия встречается с XVII века, преимущественно в центральных и северных губерниях России, что совпадает с ареалом бытования слова «буяр» в значении «буян, забияка».

Интересно, что фамилия Буяровы не имеет отношения к тюркскому слову «буй» (племя, род) или к финно-угорским корням, как иногда ошибочно предполагают. Это исконно русское прозвищное имя, и его носители, скорее всего, происходили из крестьянской или посадской среды, где такие «говорящие» фамилии были особенно распространены. В отличие от дворянских родов, Буяровы не фиксируются в родословных книгах — это фамилия простых людей, чью историю приходится восстанавливать по писцовым книгам и архивным записям.