Фамилия Буюклянов — редкий случай, когда географический и языковой след почти очевиден, но конкретное значение ускользает. Основа фамилии — «Буюклян» — явно восходит к тюркскому корню «бююк» (büyük), что в переводе с турецкого, азербайджанского и крымскотатарского означает «большой», «великий», «старший». Это распространённый компонент в тюркских именах и прозвищах, который мог указывать на физическую стать, возраст или социальный статус носителя.

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский патронимический формант, который добавляли к фамилиям при адаптации в русскоязычной среде. Однако сама основа «Буюклян» не является обычным тюркским именем. Скорее всего, это русифицированная форма от «Бююкян» или «Буюкян», где тюркское «бююк» соединилось с восточноармянским суффиксом «-ян» (указывающим на происхождение или принадлежность). Иными словами, Буюклян — это армянская фамилия, образованная от тюркского прозвища, а русское окончание «-ов» добавилось уже при переселении в Российскую империю.

Почему именно такая версия правдоподобнее? Армянские фамилии с суффиксом «-ян» (и его вариантом «-янц») повсеместтно встречаются в Закавказье, а тюркские заимствования в них — обычное дело из-за многовекового соседства. Носитель прозвища Буюк (или Бююк) мог быть крупным человеком, старшиной рода или просто уважаемым лицом, а его потомки, получив фамилию Буюкян, при переходе в русское подданство обросли типовым окончанием «-ов». Встречаются также формы Буюкьян и Буюкян без русского суффикса — это указывает на то, что часть рода сохранила исходный армянский вариант.

Географически фамилия Буюклянов тяготеет к югу России: Ставропольскому краю, Ростовской области, Краснодару. Это зона, куда в XIX — начале XX века активно переселялись армяне из Крыма и Закавказья. Встречается она и среди греков Приазовья — урумов, которые тоже использовали тюркские прозвища и армянские суффиксы, но это более редкий случай.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: тройной «слоёный пирог» (тюркский корень + армянский суффикс + русское окончание) — верный признак того, что фамилия формировалась на стыке культур и языков, в зоне активного этнического смешения. Никакого славянского или прямого тюркского происхождения без армянского посредника здесь не прослеживается.