Фамилия Бузданакова — женская форма фамилии Бузданаков. Её основа — прозвище или имя Буздан, а суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Бузданаков, то есть потомок Буздана.

Корень «бузд-» в русских говорах имеет несколько значений. Самое вероятное — диалектное слово «бузда» или «буздан», означающее крикуна, драчуна, скандалиста (от глагола «буздаться» — буянить, шуметь). В этом случае фамилия происходит от прозвища, данного человеку с беспокойным, вздорным характером. Вторая версия — связь с тюркским «буз» (лёд, холод) или «буздау» (бить, ударять), но для фамилии, оканчивающейся на -аков, это менее характерно: такие формы чаще встречаются у поволжских татар и башкир, тогда как Бузданаков — фамилия преимущественно русская.

Географически фамилия редкая, её очаги — центральные и южные области России. Встречается в документах по Орловской, Тамбовской и Рязанской губерниям, где «бузда» как прозвище было зафиксировано ещё в XVII веке. Суффикс -аков (вместо более частого -ов) — не ошибка, а живой диалектный вариант: в некоторых говорах притяжательные прилагательные образовывали с помощью -ак, отсюда Бузданак → Бузданаков.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Буздин, Буздов, Бузданов) показывает, что Бузданаков стоит особняком: он сохраняет редкую модель словообразования, где основа не усекалась. Это говорит о том, что прозвище Буздан бытовало как самостоятельное имя, а не только как производное от «бузда». Социальный состав носителей — в основном крестьяне и однодворцы, никаких дворянских родов с этой фамилией не известно.

Итог: фамилия Бузданакова означает «потомок Буздана», где Буздан — скорее всего прозвище шумного, задиристого человека. Редкая форма на -аков выдаёт её диалектное, народное происхождение.