Фамилия Бузенова образована от мужской формы Бузенов и принадлежит к распространённому типу русских фамилий с суффиксом -ов. Основа здесь — прозвище или мирское имя Бузен. В русских говорах слово «бузень» имело несколько значений. В южных и центральных областях бузнем называли болтуна, хвастуна или того, кто поднимает шум и скандал («буза» — ссора, беспорядок). В вятских и пермских говорах бузень — это растение борщевик, а в некоторых местах так звали толстого, неповоротливого человека. Таким образом, фамилия могла закрепиться за шумным и неуживчивым человеком либо за тем, кто жил в местности, обильной бузнем.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркским корнем «буз» — лёд, холод. В таком случае Бузен — это человек с «холодным», сдержанным характером, либо прозвище, данное по внешнему признаку (седой, бледный). Однако для фамилии Бузенова, в отличие от, скажем, Бузанова, эта гипотеза слабее: суффикс -ен указывает скорее на русскую уменьшительную или прозвищную форму, чем на прямое заимствование.

С точки зрения географии, фамилия Бузенова встречается в основном в центральных регионах России и в Поволжье, что совпадает с ареалом слова «бузень» в значении «скандалист». Носители фамилии в прошлом были преимущественно крестьянами или посадскими людьми — фамилии на -ов редко встречались у дворянства, если не были образованы от географических названий.

Интересная деталь: в некоторых старообрядческих общинах бытовало имя Бузен как некалендарное, данное для «сглаживания» злого характера — считалось, что если назвать ребёнка Бузеном, он вырастет спокойным. Эта народная логика могла закрепить прозвище в качестве фамильного имени.