Фамилия Бузоверя — украинская по происхождению, и её разговорная основа сразу подсказывает, что перед нами не случайное сочетание звуков, а бывшее прозвище. В украинском языке есть слово «бузувір» — так называли человека жестокого, злого, нетерпимого к чужому мнению. Казалось бы, значение не из приятных, но вряд ли предок, получивший такое прозвище, действительно обладал всеми этими качествами.

Скорее всего, мы имеем дело с охранительным именем. В народной традиции родители нарочно давали ребёнку «плохое» прозвище, чтобы отвести от него злые силы. Надеясь вырастить доброго и мягкого мальчика, его называли Бузоверей — как бы в противовес, чтобы сглаз и беды обходили стороной. Такая практика была распространена и у украинцев, и у других славянских народов.

Обратите внимание на суффикс -ер(я). В украинских фамилиях он встречается реже, чем привычные -енко или -ук, и часто указывает на прозвищное происхождение. Бузоверя — это не отчество от имени отца, а прямое прозвище, закрепившееся за человеком и перешедшее к потомкам без дополнительных патронимических суффиксов. Такая модель характерна для юго-западных земель бывшей Российской империи.

В написании фамилии возможны варианты: Бузоверя и Бузуверя. Второй вариант ближе к исходному украинскому «бузувір», но в русском языке через «о» прижился не менее прочно. Оба написания встречаются в документах, и это не ошибка, а отражение живой народной фонетики.

Если искать однокоренные фамилии, то на ум приходят Бузоверов, Бузуверов и Бузувер. Все они восходят к тому же корню и той же логике охранительного имени. Но Бузоверя стоит особняком — в ней нет типичного русского суффикса -ов, что сразу выдаёт украинские корни носителей.