Фамилия Бузунар — случай, когда необычное звучание указывает на тюркские корни. Основой послужило слово «бузун» или «бузуна», которое в ряде тюркских языков (например, в карачаево-балкарском, кумыкском) означает «теленок» или «бычок». Суффикс -ар в этой модели часто образует названия действующего лица или обладателя признака. Таким образом, Бузунар — это «пастух телят» или «тот, кто связан с молодняком крупного рогатого скота». Фамилия указывает на занятие предка: скотоводство, выпас скота.

Встречается фамилия в основном на Северном Кавказе и в Закавказье, особенно среди народов, говорящих на тюркских языках. В русских документах она могла закрепиться при переписях или записи в метрические книги, когда носитель переходил на оседлость или переселялся в регионы с преобладающим русским населением.

Морфологически фамилия нехарактерна для русской модели: в ней нет типичных суффидзов -ов, -ин или -ский. Это чистая основа, оформленная по тюркскому образцу. Сравните с фамилиями Кочкар (от «баран»), Таукан (от «курица») — все они строятся по одной схеме: название животного плюс суффикс -ар, указывающий на профессию или принадлежность. Бузунар стоит в одном ряду с этими редкими, но показательными примерами.

Версия о происхождении от греческого или румынского слова (например, «buzunar» — «карман») маловероятна. Для южнославянских и балканских языков фамилия тоже нетипична, так как в них отсутствует характерная тюркская модель словообразования с суффиксом -ар в значении деятеля. География бытования и звуковой состав однозначно указывают на тюркскую основу.

Известных носителей фамилии, оставивших след в истории, в открытых источниках не зафиксировано. Фамилия остаётся редкой и локальной, что делает её ценным маркером для тех, кто изучает родословные связи с тюркскими народами Кавказа.