Фамилия Быбынов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта явно прозвищная. Ключ к разгадке — в основе «быбын». Скорее всего, это диалектное слово или искажённое звучание, которое уже вышло из обихода.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с устаревшим русским глаголом «быбыкать» или «быбеть» — в некоторых говорах это означало «издавать невнятные звуки», «бормотать», «мычать». Прозвище Быбын могли дать неразговорчивому, косноязычному человеку или тому, кто говорил невнятно, «себе под нос». Суффикс -ин в этой модели указывает на принадлежность: «сын Быбына».

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где корень «быб» мог означать «старший», «глава» или быть частью личного имени. Однако для фамилии, бытующей преимущественно в русской среде, такая версия остаётся гипотетической без конкретных географических привязок. В любом случае, фамилия образована не от церковного, а от мирского прозвища, что типично для крестьянской среды, где человека могли «окрестить» по характерной черте.

Обратите внимание на редкость суффиксальной модели. Фамилия на -ынов — это нестандартный вариант. Обычно мы видим -ов или -ев. Форма «Быбынов» могла закрепиться в результате фонетического изменения: первоначальное «Быбын» (с ударением на первый слог) при добавлении суффикса -ов дало «Быбынов». Или же исходное прозвище звучало как «Быбыня» — тогда фамилия по правилам русского языка превратилась бы в «Быбынин», но её «исправили» под более частотную модель. Встретить такую фамилию можно скорее в северных или сибирских регионах, где лучше сохранилась архаичная лексика.

Поиск по современным базам данных показывает единичные случаи носителей фамилии Быбынов, в основном в Поволжье и Западной Сибири. Это подтверждает её локальный характер и невысокую распространённость. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, а прозвище закрепилось за основателем рода не позднее XVII–XVIII веков.